اضافے کے باوجود